【「ご馳走様でした」？】
鈴麗在日本發現，日本人在吃飯完後常常會說「ご馳走様でした」，連電視劇裡也是這麼演。
大家知道為什麼嗎？
「馳走（ちそう）」原本的意思是「到處奔波」，就是「走り回る（はしりまわる）」，「到處走動」的意思。
而在古時候的日本，要準備一頓豐盛的佳餚，絕不是件容易的事，主人必須騎著馬到處奔波，到各地方尋找食材。
所以「ご馳走様でした」原本是為了感謝主人「為了準備食材而四處奔跑」。
這後來就變成「馳走」的另外一個意思了。
於是在現代，日本人在受人招待後，常常在飯後講上一句：
「ご馳走様でした」，用來表達「感謝你的辛苦招待」。
👍 官方line@：@ctq6019m
👍 加入FB社團搶先獲得第一手教學情報，點擊傳送門→https://wenk.in/cola00BbUs
Search